Would that be all?の英語

So. Having had all that done to him it would be stranger if he wasn't enraged.発音を聞く 例文帳に追加

うむ。これだけのことをされて、ブチキレないほうがおかしい。 - Tanaka Corpus

`That would be all the better, wouldn't it?'発音を聞く 例文帳に追加

「それは実に結構なことではございませんの、ねえそうでございましょう？」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

but after thinking it over for a few minutes he said that it would be all right.発音を聞く 例文帳に追加

しかししばらく考えてからあの人はそれでかまわないと言いました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

In this light, I would like to emphasize the following points: Each member should recall the shared view that the quota reform is not to be seen as a zero sum game, but rather as a change that will strengthen IMF governance and benefit all members.発音を聞く 例文帳に追加

こうした観点から、以下の３点を強調します。 - 財務省

Because of this, all steps were taken to be sure that there would be no mistake in reading during the Shokushi (reciting a Shinto prayer) to the emperor.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、祝詞を奏上する時には絶対に誤読がないように注意された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

could but be housed in separate identities, life would be relieved of all that was unbearable;発音を聞く 例文帳に追加

それぞれの要素が分けられれば、人生からは耐えがたいものが取り除かれることになるだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

All my staff are free Wednesday morning, so that would be the best day for us.例文帳に追加

私のスタッフは全員、水曜の午前中が空いているので、私たちはその日が一番いいです。 - Weblio英語基本例文集

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.例文帳に追加

そこで私たちを待っている幸福が、私たちが望むような幸福ではないかもしれない。 - Tatoeba例文