Would that be all right?の英語

but after thinking it over for a few minutes he said that it would be all right.発音を聞く 例文帳に追加

しかししばらく考えてからあの人はそれでかまわないと言いました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

He comforted her feebly, telling her not to cry, that it would be all right, never fear.発音を聞く 例文帳に追加

彼は、泣かないで、大丈夫だから、心配しないでと言って、弱々しく彼女を慰めた。 - James Joyce『下宿屋』

I'm sure, under different circumstances, it would be fascinating to review, but right now, all we need to know is that it's real.例文帳に追加

もっと別の状況でなら じっくり見るのも楽しいだろうが 今は 間違いなく本物だとわかればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It seemed that there was a difference in the interpretation of ronin; the Tokugawa side would leave them unquestioned in the sense of saving their lives, on the other hand the Toyotomi side took it that it would be all right to keep employing them.発音を聞く 例文帳に追加

これは徳川方が浪人については助命という意味で不問にしたのに対し、豊臣方についてはこのまま召抱えても良いという解釈の差があったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, would it be all right if I (did that)?発音を聞く 例文帳に追加

問題ないでしょうか - 場面別・シーン別英語表現辞典

The operatives are perfectly right in thinking that if all worked on Sunday, seven days' work would have to be given for six days' wages:発音を聞く 例文帳に追加

工員たちが、すべての人が日曜日に働くと、六日の賃金を得るのに七日働かなければならないと考えるのは、全く正しいことです。 - John Stuart Mill『自由について』

Thanks to the help of Bureau Head NAGAYO, who was moved by Ginko and her supporters' passion, it was decided that "It would be all right if we allow women to take the GP tests as long as they have knowledge and skills."発音を聞く 例文帳に追加

こうして吟子と支援者との熱意にうたれた長与局長の計らいで「学力がある以上は、開業試験を受けることを許可して差し支えない」ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inventor, irrespective of the fact who is the applicant or the proprietor of a patent, shall have inalienable moral rights to the following: 1) inventorship . the right to be recognised as the inventor; 2) name . has the right to be indicated as the inventor in the patent application and in all documents and publications related to the patenting of the invention, or also to waive these rights, requesting in writing to the Patent Office that the name thereof would not be indicated.例文帳に追加

出願人又は特許所有者の如何に拘りなく，発明者は，次のものに関する奪うことのできない人格権を有する。1) 発明者の資格－発明者として認められる権利 2) 名称－特許出願書類並びに発明に係る特許付与に関連するすべての書類及び刊行物において発明者として表示される権利，又はその名称が表示されないよう書面により特許庁に請求することにより当該権利を放棄する権利 - 特許庁