Yosanとは 意味・読み方・使い方

The existing regular course was renamed Yosan-ka (the sericulture course).発音を聞く 例文帳に追加

従来の本科を養蚕科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1924: The special course was renamed Yosan-jitsuka (the practical sericulture course).発音を聞く 例文帳に追加

1924年：別科を養蚕実科と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regular course: Yosan-ka (the sericulture course), Sanshu-ka (the silkworm eggs course), Seishi-ka (the silk reeling course).発音を聞く 例文帳に追加

本科学科：養蚕科・蚕種科・製糸科。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A symbolic event of such a decline was when the government at that time issued the proclamation of education in 1872 and declared that "wasan should be abolished and we should practice only yosan."発音を聞く 例文帳に追加

その象徴的出来事は明治5年（1872年）の学制発布の際、時の政府が「和算を廃止し、洋算を専ら用ふるべし。」と決断したことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji period, western mathematics were introduced on a full scale (The word 'wasan,' meaning Japanese mathematics, was coined around this time as a term that counters 'yosan,' or western mathematics).発音を聞く 例文帳に追加

明治時代に入ると、西洋数学が本格的に導入される（「和算」という語は西洋数学を表す「洋算」に対する日本数学の名で、この頃生まれた。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the introduction of western mathematics at the beginning of the Meiji period emphasized the importation of technical tools from the west, and as such, the early 'yosan mathematicians' were technicians, rather than experts of mathematics.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、明治の初めの西洋数学導入は、技術を支える道具の輸入という面が強く、初期の「洋算家」には技術者など数学の専門家とは言えないものも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Tokyo Sugaku Gaisha (Tokyo Mathematical Company), the former The Mathematical Society of Japan, was established in 1877, many wasan mathematicians, who were indeed more skillful and had better understanding of mathematics than yosan mathematicians, joined.発音を聞く 例文帳に追加

明治10年（1877年）の日本数学会の前身、東京数学会社の設立には多数の和算家が参加しており、むしろ和算家の方が数学力は優れたものが多かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス