air‐jet machineの英語

The method for the pressure regulation in a weaving machine 1 is presented, in particular in an air jet weaving machine having a pressure regulating system 10 and a weft insertion system for the insertion of a plurality of different weft threads 2, 2'.例文帳に追加

織機１、特に圧力調節システム１０及び複数の異なる横糸２、２’挿入用の横糸挿入システムを有する空気ジェット織機の圧力調節のための方法が提示される。 - 特許庁

The weft thread is inserted into the air jet weaving machine, deflected from a weft thread inserting direction 9 by a nozzle 3 to be blown in a receiving opening 5a of a catch channel 5 and held in the catch channel.例文帳に追加

この方法において、緯糸がエア・ジェット織機に挿入され、ノズル３によって緯糸挿入方向９から偏向され、捕捉チャネル５の受容開口部５ａ内に吹き込まれ、同捕捉チャネル内に保持される。 - 特許庁

A suction nozzle 4 is provided at the tip of a material hose connected to a suction machine 1, and the suction nozzle 4 is additionally provided with a surface soil loosening means such as an air jet device.例文帳に追加

吸引機１に接続した材料ホース３の先端に吸引ノズル４を設け、該吸引ノズル４にエア噴射装置などの表土ほぐし手段を付設した。 - 特許庁

The following steps are performed to optimize transporting of the weft thread (4) through a shuttle path of an air-jet weaving machine (1) having at least one nozzle (5, 6) fed with a flowing transportation medium.例文帳に追加

流動搬送媒体を供給される少なくとも１つのノズル（５，６）を備えたエアジェット織機（１）の杼道を通した緯糸（４）の搬送を最適化するために、次のステップが実行される。 - 特許庁

The delivery section 40 has the openable/closable delivery window 41 provided in the wall 15, and an air jet machine 51 provided on the outside 10b of the wall 15 and on one side of the delivery window 4.例文帳に追加

受け渡し部４０は、壁１５に設けられた開閉自在な受け渡し窓４１と、壁１５の外部１０ｂ側であって受け渡し窓４１の側方一側に設けられたエア噴出機５１と、を有する。 - 特許庁

To reduce the amount of air consumption for carrying woofs as far as possible without increasing cost of reeds and without increasing the number of stopping times of the reeds caused by failures of woof insertion, in relation to the reeds (tunnel reeds) of an air jet weaving machine installed with a guide ditch (tunnel) for guiding the woofs and the air for carrying the woofs.例文帳に追加

緯糸及びその搬送空気を案内する案内溝（トンネル）を設けた空気噴射織機用筬（トンネル筬）に関し、筬のコストを上昇させることなく、かつ緯入れ不良による停台回数を増加させることなく、緯糸搬送空気の消費量を可及的に減少させる。 - 特許庁

To develop a glass fiber binder having high viscosity stability which is lessened in fluff of glass fiber yarn and in migration of the binder, is improved jumping performance as the weft when the yarn is woven in an air-jet weaving machine, and is lessened in peeling (dusting) of the binder.例文帳に追加

硝子繊維ヤーンの毛羽立ちと集束剤のマイグレーションを減少させ、ヤーンがエアージェット織機にて製織される時に緯糸としての飛走性を向上させ、集束剤の剥離脱落（粉落ち）を減少させる、粘度安定性の高い硝子繊維集束剤を開発する。 - 特許庁