associate judgeとは 意味・読み方・使い方

(2) An associate judge, after notifying the presiding judge, may take the measures prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　陪席裁判官は、裁判長に告げて、前項に規定する処置をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An associate judge may ask questions to an expert witness, after notifying the presiding judge.発音を聞く 例文帳に追加

２　陪席裁判官は、裁判長に告げて、鑑定人に対し質問をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a government post, a director, undersecretary, sei-hangan (inspector), and associate judge were set up.発音を聞く 例文帳に追加

官職には長官・次官・正判官・権判官を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) An associate judge may take the measures prescribed in the preceding paragraph after notifying the presiding judge to that effect.発音を聞く 例文帳に追加

２　陪席の裁判官は、裁判長に告げて、前項に規定する処置をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 304 (1) The witness, expert witness, interpreter or translator shall first be examined by the presiding judge or an associate judge.発音を聞く 例文帳に追加

第三百四条　証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人は、裁判長又は陪席の裁判官が、まず、これを尋問する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In October 1886, he was raised to Jusanmi (Junior Third Rank), and became Associate Judge of Supreme Court in February 1887.発音を聞く 例文帳に追加

明治19年（1886年）10月、従三位に叙され、明治20年（1887年）2月、高等法院陪席裁判官となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The associate judge, the public prosecutor, the counsel, the codefendant or his/her counsel may, by notifying the presiding judge, also ask questions as prescribed in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　陪席の裁判官、検察官、弁護人、共同被告人又はその弁護人は、裁判長に告げて、前項の供述を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 200 For an associate judge to examine a witness, expert witness, interpreter, or translator, he/she shall notify the presiding judge to that effect in advance.発音を聞く 例文帳に追加

第二百条　陪席の裁判官は、証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人を尋問するには、あらかじめ、その旨を裁判長に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム