A baffle plate is provided in a straight path connecting a burner head of the gas burner 30 and the gas outlet 41 for changing a course of diffusion of leaking gas diffusing from the gas outlet 41 toward the burner head in a direction deviated from the straight path.例文帳に追加

前記ガスバーナ（３０）のバーナヘッド（３１）と前記ガスコンセント（４１）を繋ぐ直線経路内に、前記ガスコンセント（４１）から前記バーナヘッドに向けて拡散する漏出ガスの拡散方向を前記直線経路からずれた方向に進路変更させる為の邪魔板を設けた。 - 特許庁

The burner has a primary combustion air feed portion 16 leading to a combustion chamber 14, and the baffle plate 18 for blocking heat of the combustion chamber 14 is disposed within a range of flame from the combustion chamber 14.例文帳に追加

バーナーは燃焼室１４に通じる一次燃焼空気供給部１６を備え、この燃焼室１４の火炎の範囲内に、燃焼室１４内の熱を堰止めるためのバッフル板１８が配置されている。 - 特許庁

The heater 11 is provided with at least one sheet of plate type baffle 39 orthogonal to the central axis X, and an exhaust pipe 35 formed so as to be straight to discharge combustion gas produced in the burner 9 out of the casing 1 through the exhaust pipe 35.例文帳に追加

加熱器１１内には中心軸線Ｘと直交し合う一枚以上の板状のバッフル３９を設ける一方、前記加熱器１１に、真すぐに形成された排気パイプ３５を設け、前記バーナ９で生成した燃焼ガスを排気パイプ３５により筐体１の外へ真すぐ排出する。 - 特許庁

To provide an improved combustion device, reducing NOx and CO generated by combustion more than the conventional combustion device using as a burner a self-exhaust emission recirculating type burner including a fuel injection pipe disposed in a combustion cylinder and a baffle plate fitted to the vicinity of the tip of the fuel injection pipe as it is.例文帳に追加

バーナとして、燃焼筒内に配置された燃料噴射管と、該燃料噴射管の先端近傍に取り付けられた保炎板とを備える形態の自己排ガス再循環型バーナをそのまま用いて、従来の燃焼装置よりも燃焼により生成されるＮＯｘおよびＣＯの低減を図ることのできる改良された燃焼装置を提供する。 - 特許庁