In the coated paper for printing providing a coating layer containing pigments and an adhesive on a base paper, the coating layer containing the pigments in which a ratio (laser method/sedimentation method) of pigment particle diameters each measured by laser method and sedimentation method is within a range of 3.0-10 is provided on the base paper containing a precipitated calcium carbonate-silica composite as a filler.例文帳に追加

原紙上に顔料及び接着剤を含有する塗工層を設けてなる印刷用塗工紙において、填料として軽質炭酸カルシウム−シリカ複合物を含有した原紙上に、顔料としてレーザー法及び沈降法でそれぞれ測定した顔料粒子径の比（レーザー法／沈降法）が３．０〜１０の範囲である顔料を含有する塗工層を設けた塗工紙であることを特徴とする印刷用塗工紙。 - 特許庁

The pretreatment agent for cleaning consists of alum and/or sulfates, and the main treatment agent for cleaning consists of calcium salt of 40 to 60 wt%, aluminum sulfate of 30 to 50 wt%, alkali metal carbonate of 15 to 25 wt%, and organic coagulation sedimentation agent of 1 to 5 wt%.例文帳に追加

浄化前処理剤は、ミョウバン類または／および硫酸塩類からなり、浄化主処理剤は、カルシウム塩４０〜６０重量％硫酸アルミニウム３０〜５０重量％アルカリ金属炭酸塩１５〜２５重量％有機系凝集剤１〜５重量％が配合されたものである。 - 特許庁

The (bi)carbonate allows the zeta potential of SS in the slurry to approach zero and, as a result of the acceleration of micro-flocculation, the sedimentation properties of SS are increased, the dehydration and separation efficiency of the slurry by a dehydrator is improved, the viscosity of the concentrated slurry is lowered by the micro-flocculation of SS and the flowability of the concentrated slurry is improved.例文帳に追加

（重）炭酸塩はスラリー中のＳＳのゼータ電位をゼロに近づけ、微凝集を促進する結果、ＳＳの沈降性が増し、脱水機での脱水分離効率が改善されると共に、ＳＳの微凝集で濃縮スラリーの粘性が下がり、流動性が改善される。 - 特許庁

The perchlorate ion-containing liquid, in particular a perchlorate ion-containing liquid obtained by performing coagulating sedimentation of calcium sulfate to separate sulfuric acid by adding calcium carbonate to the supernatant liquid including highly-concentrated perchlorate ions is injected to a heating furnace at 550-950°C to pyrolyze the perchlorate ions, and pyrolyzed gas is made to pass through a gas absorbing liquid.例文帳に追加

過塩素酸イオン含有液、特に、高濃度の過塩素酸イオンを含む脱離液に炭酸カルシウムを添加することにより、硫酸カルシウムを凝集沈殿させて硫酸を分離した後の過塩素酸イオン含有液を、５５０℃〜９５０℃の加熱炉に注水して過塩素酸イオンを熱分解し、熱分解したガスをガス吸収液に通す。 - 特許庁

In the method of converting the calcium, the magnesium and the heavy metals in the salt water to calcium carbonate, magnesium hydroxide and hydroxide of the heavy metals respectively and removing them, the salt water refining method of an ion exchange membrane process brine electrolysis for adding sodium carbonate, sodium hydroxide and an inorganic coagulant to a reaction tank, adding an organic coagulant to grow coagulated flock, and removing the coagulated flock in a sedimentation tank is used.例文帳に追加

塩水中のカルシウム，マグネシウム及び重金属類の各々を、炭酸カルシウム，水酸化マグネシウム及び重金属類の水酸化物に転化して除去する方法において、反応槽に炭酸ナトリウム，水酸化ナトリウム及び無機系凝集剤を添加した後、有機系凝集剤を添加して凝集フロックを成長させ、該凝集フロックを沈降分離槽にて除去する、イオン交換膜法食塩電解の塩水精製方法を用いる。 - 特許庁