climb down somebody's throatとは 意味・読み方・使い方

別の表記

• climb down someone's throat
• leap down someone's throat

動詞

jump down someone’s throat (三人称単数 現在形 jumps down someone’s throat, 現在分詞 jumping down someone’s throat, 過去形および過去分詞形 jumped down someone’s throat)

1. (idiomatic) To criticise with excessive and unexpected harshness.

   Try to remember next time, but don’t fret — I won’t jump down your throat if you forget.

   • 2006, Larry Rice, The Complete Guide to Divorce Practice: Forms and Procedures for the Lawyer, 3rd edition, page 266,

     Opposing counsel has a right to question you, and if you respond with smart talk or give evasive answers, opposing counsel may jump down your throat.

   • 2007, Michael Bennett, Bent, page 103,

     ‘Thanks, Jean,’ he said. ‘Mike I'm sorry. I didn't mean to jump down your throat. Thanks for the advice. I will be careful.’

   • 2009, Shiela Stewart, Embracing the Darkness: Darkness Series, Book 3, page 59,

     “I'm sorry I jumped on you — jumped down your throat,” he amended, feeling like a complete idiot.