comb thresherとは 意味・読み方・使い方

Agricultural technique: Upgrading of agricultural tools, comb-shaped hand thresher (Senbakoki) and Bicchu hoe, and purchased fertilizer (dried sardine and oil cake)発音を聞く 例文帳に追加

農業技術：農業器具の進歩、千歯こき・備中鍬、金肥料（干鰯、油粕） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a grain thresher for a full-volume makeup type combine that can prevent simultaneous collision of comb teeth with an object being threshed, while employing a configuration ensuring to operate the comb teeth properly even for the object being threshed that is easily corded.例文帳に追加

全量投入型のコンバインの脱穀装置において、扱歯が脱穀対象物に同時に衝突することを防止できるとともに、縄状になり易い脱穀物であっても適切に扱歯を作用させることができる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a thresher having improved threshing performance by smoothly conveying grain culms directed to a threshing cylinder side and preventing cutting of grain culms by threshing teeth in the thresher in which the threshing teeth forming a comb-like shape along in the axial direction of the threshing cylinder are arranged at the outer circumference side of the threshing cylinder.例文帳に追加

扱胴の軸方向に沿った櫛状をなす扱歯を扱胴の外周側に設けた脱穀装置において、扱胴側に向けられた穀稈の搬送をスムーズにするとともに扱歯による穀稈の切断を防止することにより、脱穀性能を向上させた脱穀装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This thresher is provided by installing squeezing grooves 8, 8 in an extent of capable of passing through the comb-formed threshing teeth 1, 1 continuously in a range from a middle part to its tip end part at a dust-sending guide plate 7 attached at an upper directional position from a threshing port 4 at the inside of the threshing chamber 3.例文帳に追加

扱室３の内部で、扱口４より上方位置に取り付ける送塵ガイド板７は、中間部位から先端部に至る範囲に、扱歯１、１が通過できる程度のしごき溝８、８を櫛状に連続して設けた。 - 特許庁