derived from Japaneseとは 意味・読み方・使い方

The letter '掾' is read 'En' in Japanese by onyomi, the Japanese reading derived from the original Chinese pronunciation.発音を聞く 例文帳に追加

ちなみに、「掾」の日本語での音読みは「エン」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a Japanese-English word derived from the English word 'apartment.'発音を聞く 例文帳に追加

英語「アパートメント()」を元にした和製英語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many Japanese expressions are derived from Buddhism.発音を聞く 例文帳に追加

多くの日本語が仏教から起こっている - 斎藤和英大辞典

NEW ALLERGEN DERIVED FROM JAPANESE CEDAR POLLEN AND USE OF THE ALLERGEN例文帳に追加

スギ花粉由来の新規アレルゲンおよびその利用 - 特許庁

The word derived from a Japanese phrase, 'fude o furuu' (毫を揮う, meaning to wield a writing brush).発音を聞く 例文帳に追加

「毫（ふで）を揮（ふる）う」からこの語がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kouta" is a popular song accompanied with shamisen (the three-stringed Japanese banjo), which was originally derived from "hauta" (a Japanese short ballad accompanied with shamisen).発音を聞く 例文帳に追加

小唄（こうた）には、もともと端唄から派生した俗謡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR PRODUCING CONCENTRATED LIQUID, JAPANESE APRICOT ACID WATER, AND JAPANESE APRICOT SALT EACH OBTAINED FROM EXTRACT SOLUTION DERIVED FROM JAPANESE APRICOT例文帳に追加

梅に起因する抽出液から得られる濃縮液、梅酸性水、および梅塩の製造方法 - 特許庁

After the Muromachi period, shikishigata was used in paintings derived from Yamatoe group (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes).発音を聞く 例文帳に追加

室町時代以降では、大和絵系統の絵画で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス