英会話の中に日本語由来の表現が出てくるとギョッとするの英語

Many Japanese words have found their way into English dictionaries.

Many everyday Japanese expressions are to be traced to Buddhism.

a way of speaking English with a Japanese accent

Some Japanese words are of Chinese origin.

Many Japanese words have found their way into English dictionaries.

It is interesting to place Japanese expressions by the side of English.

The Japanese language has many polite expressions.

Some English phrases can not be translated into―rendered into―turned into―done into―Japanese.

How would you put that Japanese expression into English?

In the syllable /si/, the /s/ sibilates in Japanese

There are many Japanese expressions which can not be translated into English with any accuracy.

in the grammar of Japanese, the least independent unit that corresponds to the unit of word in Western languages

In English there are some words borrowed from Japanese.

In English there are some words borrowed from Japanese.

What is the English for the Japanese“amae”?

In English, the use of prepositions is hard to learn.

a reference book called Japanese dictionary

Japanese is an elastic language.

English preposes the adpositions; Japanese postposes them

the Japanese way of romanizing words

How do you put it in Japanese?

the act or process of translating something from Japanese into English

Japanese cooking terms are difficult to translate into English.

Osakans sometimes roll their Rs like in Spanish.

English has no equivalent to the Japanese word wabi.

7 is a logogram that is pronounced `seven' in English and `nanatsu' in Japanese

How do you say that word in Japanese?

Many Japanese words are derived from Buddhism.

Things are conceived differently in English and Japanese [in English from the way they are in Japanese].

the action of translating another language into Japanese