ローマ字の英語

英訳・英語 romanization; romaji; Roman letters

使い分け romanization
日本語の発音をラテン文字で表記する方法全般を指す。一般的な概念である。
romaji
日本語の音をラテン文字で表記する特定の方法を指す。日本語学習者や日本国内での使用が多い。
Roman letters
ラテン文字そのものを指す。日本語の表記方法としてではなく、文字そのものに焦点を当てる場合に使われる。

例文 romanization
The romanization of Japanese can vary depending on the system used.
日本語のローマ字表記は、使用するシステムによって異なることがあります。
romaji
He learned to write his name in romaji.
彼は自分の名前をローマ字で書くことを学びました。
Roman letters
The sign was written in Roman letters for tourists.
その看板は観光客のためにローマ字で書かれていました。