To provide an electrical double layer capacitor which has a structure capable of being manufactured using an easier method than in the case of an electrical double layer capacitor described in Patent Literature 1 and which achieves high reliability by solving the following problem: a separator is apt to deteriorate and the characteristic of the capacitor is apt to degrade.例文帳に追加

「セパレーターが劣化し易くなるとともにキャパシターの特性が劣化し易くなるという問題」が改善された高信頼性の電気二重層キャパシターを、特許文献１に記載された電気二重層キャパシターの場合よりも容易な方法で製造可能な構造を有する電気二重層キャパシターを提供する。 - 特許庁

By the above stable operation of the cutter wheel 12, the scoring line working defects such as the curving and discontinuity and fluctuation in the depth of the scoring line can be solved, and further, the life of the cutter wheel 12 can be prolonged to about double to the device in the patent document 1.例文帳に追加

以上の安定したカッターホイール１２の動作により、切線加工速度を上げた際に生じる、切線の湾曲、飛び、深さのバラツキという切線加工不良を解消することができ、また、カッターホイール１２の使用寿命に関しては、特許文献１の装置に対して略２倍に延ばすことができた。 - 特許庁

To provide outdoor stairs constructed by improving the outdoor stairs described in Japanese Laid-Open Patent Publication No. H6-212758 and capable of preventing an upper end part stair support beam and a lower end part stair support beam from becoming double and preventing a stair beam from becoming an obstacle and impairing the appearance.例文帳に追加

特開平６−２１２７５８号公報に記載されている屋外階段を改良したものであって、上端部階段支持梁と下端部階段支持梁が２重にならず、しかも、階段梁が邪魔になったり、外観を壊すことない屋外階段を提供する。 - 特許庁

(c) If in proceedings for infringement of the patent (otherwise than by the importation of goods) the defendant undertakes to take a licence upon terms to be settled by the Commissioner as aforesaid, no injunction shall be granted against him, and the amount (if any) recoverable against him by way of damages shall not exceed double the amount which would have been payable by him as licensee if such a licence had been granted before the earliest infringement:例文帳に追加

(c) 被告が(商品の輸入以外の方法による)特許の侵害訴訟において前記のとおり局長の裁定した条件でライセンスを取得することを約束する場合は，被告に対し差止命令を一切発することができない。また，賠償金という手段により被告から回収することができる額があるときは，その額は，最先の侵害行為前に当該ライセンスが許諾されていたとする場合に実施権者としての被告が支払を要した筈である額の2倍を超えることができない。 - 特許庁