five punishmentsとは 意味・読み方・使い方

These were called gokei (five sentences) or gozai (five punishments).発音を聞く 例文帳に追加

これを五刑又は五罪と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

under a law system, five punishments for a crime発音を聞く 例文帳に追加

律令制で,5種類の刑罰 - EDR日英対訳辞書

Moreover, 'zan' (heaviest punishment among gokei [five punishments]), which was more severe than 'zu-sannen' (imprisonment of three years) of the Taiho Code, was added to punishments for manufacture of shichusen (counterfeit money) to prevent it.発音を聞く 例文帳に追加

さらに、私鋳銭を製造しないよう、私鋳銭製造の罪に、大宝律の「徒三年」より厳しい「斬」（五刑の最高刑）が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The five punishments (whipping, flogging, imprisonment, deportation, and capital punishment [Ritsuryo law]) stipulated in the ritsuryo system could be dispensed with by paying copper発音を聞く 例文帳に追加

律令制で定められた五罪（笞罪・杖罪・徒罪・流罪・死罪(律令法)）について、銅を納めることで刑罰を免じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the subversive criminal acts by priests and nuns, commutation called genzoku (laicization, a punishment equivalent to or heavier than imprisonment) or kushi (penal servitude equivalent to flogging or whipping) was adopted and gozai (five criminal punishments) which were the criminal charges in the ritsuryo system were not applied.発音を聞く 例文帳に追加

僧侶による破戒行為・犯罪に対しては還俗（徒罪相当以上）もしくは苦使（杖罪・笞罪相当）と呼ばれる閏刑が採用され、律令法体系における刑事罰である五罪が採用されることは無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス