hand-pluckとは 意味・読み方・使い方

Players adjust music intervals by the use of ji (bridge) and play it by plucking strings with picks (giko - tools put on the fingertip to pluck the strings) put on the fingertips of the right hand.発音を聞く 例文帳に追加

柱（じ）を用いて音程を調節し、奏者の右手に嵌めた爪（義甲）によって絃をはじいて音を出し演奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

for she seemed as jealous of Romeo going from her as a young girl of her bird, which she will let hop a little from her hand and pluck it back with a silken thread;発音を聞く 例文帳に追加

彼女はロミオが自分から離れるのがなごり惜しく、そのさまは若い娘が、飼っていた鳥が飛び去ってしまうのが惜しくて、ちょっと手から飛ばせてみては絹糸で引き戻しているみたいだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』