held dearとは 意味・読み方・使い方

She held on to it for dear life.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はそれを後生大事にとっておいた。 - Tanaka Corpus

She held on to it for dear life.例文帳に追加

彼女はそれを後生大事にとっておいた。 - Tatoeba例文

He lost everything that he held dear.発音を聞く 例文帳に追加

彼は大切にしているものを何もかも失った. - 研究社 新英和中辞典

Munemori, the supreme commander of the Taira clan, and his eldest son and heir Kiyomune both tried to drown themselves, but they held their lives too dear and floated back to the surface; being skilled swimmers, they survived to be captured by Yoshitsune's forces.発音を聞く 例文帳に追加

平家の総帥宗盛も嫡男の平清宗と入水するが、命を惜しんで浮かび上がり水練が達者なために泳ぎ回っていたところを義経軍に捕らえられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve this, we must demonstrate that the structural reforms will lead to the creation of a society full of vitality and based on relationships of trust where individuals work hard to compete with each other, while also supporting each other through family or community ties which Japanese people have traditionally held dear, rather than a society where the weak are victims of the strong.例文帳に追加

そのためには、構造改革の先にある社会は、弱肉強食の社会ではなく、個を確立した個々人が、互いに切磋琢磨、競争しつつも、本来日本人が持っている家族や地域社会の「絆」の中で支え合っていく、活力と信頼に満ちた社会であることを示していく必要があるのではないでしょうか。 - 財務省