immediate appealとは 意味・読み方・使い方

Article 334 (1) An appeal against a ruling, only if it is filed as an immediate appeal, shall have the effect of stay of execution.発音を聞く 例文帳に追加

第三百三十四条　抗告は、即時抗告に限り、執行停止の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Immediate Appeal against Direction to Dismiss Petition for Appeal without Prejudice; Article 288, etc. of the Code発音を聞く 例文帳に追加

控訴状却下命令に対する即時抗告・法第二百八十八条等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 When filing an immediate appeal against a direction to dismiss a complaint without prejudice, the petition for immediate appeal shall have attached the dismissed complaint.発音を聞く 例文帳に追加

第五十七条　訴状却下の命令に対し即時抗告をするときは、抗告状には、却下された訴状を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The expenses incurred for the proceedings for an immediate appeal set forth in paragraph (5) of the preceding Article shall be borne by the person who filed the immediate appeal.発音を聞く 例文帳に追加

２　前条第五項の即時抗告に係る手続に要した費用は、当該即時抗告をした者の負担とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 425 The execution of a decision shall be suspended when the time limit for filing an immediate appeal has not yet expired, or when an immediate appeal has been filed.発音を聞く 例文帳に追加

第四百二十五条　即時抗告の提起期間内及びその申立があつたときは、裁判の執行は、停止される。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against a judicial decision set forth in paragraph (1).発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の裁判に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An immediate appeal may be filed against the direction set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の命令に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An immediate appeal may be filed against the order set forth in the preceding paragraph.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項の決定に対しては、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム