Kakunodate-machi (Senboku City, Akita Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

角館町（秋田県仙北市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanegasaki-cho (Iwate Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

金ケ崎町（岩手県）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojirokoji (Unzen City, Nagasaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

神代小路（長崎県雲仙市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obi-jo Castle (Nichinan City, Miyazaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

飫肥城（宮崎県日南市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumifumoto (Izumi City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

出水麓（鹿児島県出水市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irikifumoto (Sendai City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

入来麓（鹿児島県川内市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sasayama City Preservation District for Groups of Historic Sasayama Buildings (Sasayama City, Hyogo Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区（兵庫県篠山市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiran-cho (Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings発音を聞く 例文帳に追加

知覧町（鹿児島県南九州市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the Shinbashi area was designated as a Special Preservation and Improvement District, and later selected as an Important Preservation District for Groups of Historic Buildings.発音を聞く 例文帳に追加

この結果、新橋地区は修景地区に指定され、後に重要伝統的建造物群保存地区に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamigamo Area of Kita Ward, Kyoto City: Kyoto City Kamigamo Important Preservation District for Groups of Historic Buildings (Kamigamo-jinja Shrine Shake)発音を聞く 例文帳に追加

京都市北区(京都市)上賀茂地区：京都市上賀茂伝統的建造物群保存地区（上賀茂神社社家） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inhabitants who want the area to be selected as nationally important historic buildings district urged the city to go ahead with the townscape preservation plan independently of the bridge construction plan.発音を聞く 例文帳に追加

重伝建の選定を望む住民などは、架橋計画とは切り離して町並み保存計画を進めるよう要望している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsuyama District, the center of Ouda-ku, was the Uda-Matsuyama Domain in the early modern times, and Matsuyama (Uda City) has been chosen as Preservation District for Groups of Important Historic Buildings.発音を聞く 例文帳に追加

大宇陀区の中心の松山地区は近世初期には宇陀松山藩が置かれたところで、松山(宇陀市)は国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The north of Gion which stretches from Shinbashi-dori Street to the Shira-kawa River has been selected as one of the Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings while the area in the south around Hanamikoji-dori Street has been designated as the Historical Landscape Preservation and Improvement District: the preservation and use of traditional townscape have been enhanced.発音を聞く 例文帳に追加

北部の新橋通から白川沿いの地区は国の重要伝統的建造物群保存地区に選定、南部の花見小路を挟む一帯は京都市の歴史的景観保全修景地区に指定され、伝統ある町並みの保護と活用が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス