katajiとは 意味・読み方・使い方

White fusenryo marumon kataji aya in winter発音を聞く 例文帳に追加

冬は白浮線綾丸文固地綾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shiro koaoimon kataji aya (white firm silk cloth with pattern) in winter.発音を聞く 例文帳に追加

冬は白小葵文浮織物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown Prince's Noshi was shiro koaoimon kataji aya (white firm silk cloth with pattern).発音を聞く 例文帳に追加

東宮は白小葵文固地綾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor wore shiro koaoimon kataji aya (white firm silk cloth with a pattern).発音を聞く 例文帳に追加

天皇は冬は白小葵文固地綾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The retired emperor sometimes wore Noshi made with a special elegant fabric, but generally it was same as court noble's Noshi, such as shiro fusenryo marumon kataji aya.発音を聞く 例文帳に追加

上皇は特別華麗な生地の直衣も用いたが、一般には貴族と同じく白浮線綾丸文固地綾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A kataji-aya fabric, a sanmai-aya fabric on which crests are arranged by a rokumai-aya fabric, was used as the material of ketteki for winter-use.発音を聞く 例文帳に追加

また冬の生地は、未成年の闕腋であっても浮織にはせずに、三枚綾地に六枚綾で紋をあらわしたいわゆる固地綾である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1533 Sadahide GAMO, a feudal lord of the region, divided the Hino castle town and ordered 'kijishi' (wood masters) and 'nurishi' (lacquerers) to live in Kataji-machi (present Kinei-cho) and Nurishi-machi (present Oshari-cho), respectively.発音を聞く 例文帳に追加

天文2年（1533年）に領主蒲生定秀氏が日野城下町の町割を実施し、堅地町（現金英町）・塗師町（現御舎利町）に木地師・塗師を住まわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス