lady consortとは 意味・読み方・使い方

Empress Dowager Eisho who was nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]) of Emperor Komei was his elder sister.発音を聞く 例文帳に追加

孝明天皇の女御・英照皇太后は姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10, Masaruko entered into the palace, and became nyogo (a high-ranking lady in the court; a consort of the emperor) on January 19.発音を聞く 例文帳に追加

同月10日に多子は入内、19日に女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1036, she became Nyogodai (a deputy Nyogo; a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of Emperor Gosuzaku.発音を聞く 例文帳に追加

長元9年（1036年）、後朱雀天皇の女御代に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Emperor Montoku and her mother was a Koi (Imperial consort as a lady-in waiting) called KI no Shizuko.発音を聞く 例文帳に追加

父は文徳天皇、母は更衣(女官)紀静子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the emperor doted on the nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of the Emperor)) Kishi.発音を聞く 例文帳に追加

天皇の寵愛は女御基子がもっぱらにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in May by the Imperial decree and became Chugu in October.発音を聞く 例文帳に追加

4月に女御宣旨を受け、10月中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother was SHIGENO no Tsunako (daughter of Sangi (councillor) SHIGENO no Sadanushi) who was nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor).発音を聞く 例文帳に追加

母は女御滋野縄子（参議滋野貞主女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten days later, she was appointed to "nyogo" (a high-ranking lady in Court & a consort of the emperor), and she was given a chamber (called "Fujitsubo") in Higyosha.発音を聞く 例文帳に追加

10日後に女御宣下、飛香舎（藤壺）を局とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス