liabilities debtsとは 意味・読み方・使い方

(i) The Commodity Markets where transactions which give rise to the liabilities subject to Business of Assuming Commidity Transaction Debts will be carried out発音を聞く 例文帳に追加

一商品取引債務引受業の対象とする債務の起因となる取引が行われる商品市場 - 経済産業省

The amount of liabilities prescribed in Article 13 of the Ordinance shall be calculated by deducting the amount of liabilities to non-residents from the amount of liabilities (including the amount of guaranteed debts) to be recorded in the liability section of the balance sheet.発音を聞く 例文帳に追加

令第十三条に規定する負債の額は、貸借対照表の負債の部に計上されるべき負債の額 （保証債務の額を含む。）から非居住者に対する債務の額を控除して算定するものとする。 - 経済産業省

Article 126 The amount of liabilities prescribed in Article 13 of the Order shall be calculated by deducting the amount of liabilities to Non-Residents from the amount of liabilities (including the amount of guaranteed debts) to be recorded in the liability section of the balance sheet.発音を聞く 例文帳に追加

第百二十六条　令第十三条に規定する負債の額は、貸借対照表の負債の部に計上されるべき負債の額（保証債務の額を含む。）から非居住者に対する債務の額を控除して算定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The Partnership’s debts shall be repaid by the General Partner out of the Partnership Assets; provided, however, that the General Partner shall not be relieved from liabilities to repay such debts out of its own assets.発音を聞く 例文帳に追加

1. 本組合の債務は、無限責任組合員が組合財産をもって弁済するものとする。但し、無限責任組合員は自らの固有財産をもって弁済する責任を免れるものではない。 - 経済産業省

(12) The term "Business of Assuming Commodity Transaction Debts" as used in this Act shall mean the business of assuming the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market.発音を聞く 例文帳に追加

１２　この法律において「商品取引債務引受業」とは、商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う営業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) The term "Business of Assuming Commidity Transaction Debts" as used in this Act shall mean the business of assuming the liabilities arising from Transactions on a Commodity Market.発音を聞く 例文帳に追加

１２ この法律において「商品取引債務引受業」とは、商品市場における取引に基づく債務の引受けを行う営業をいう。 - 経済産業省

But, the decreasing rate of mortgage, accounting for about 70% of total liabilities, has recently been slowing down, indicating that the reduction in household debts could have been slowing down.例文帳に追加

ただ、総負債の約 7 割を占める住宅ローンの減少率は足下で鈍化してきており、家計の債務圧縮の動きが減速しつつある可能性が示唆される。 - 経済産業省

Among entrepreneurs whose enterprises went bankrupt, many have faced difficulties making a fresh start due, for example, being responsible for the repayment of large debts as a result of having provided comprehensive guarantees of their enterprises' liabilities.例文帳に追加

倒産企業の経営者の中には、企業の債務について包括的に保証した結果、多額の返済責任を負わされた者等、その後の再起が困難になる者も多かった。 - 経済産業省