He has too many irons in the fire.発音を聞く 例文帳に追加

いろいろなことに手出しをし過ぎる - 斎藤和英大辞典

He has too many irons in the fire.発音を聞く 例文帳に追加

彼はいろいろな事に首を突っ込みすぎる. - 研究社 新和英中辞典

He has too many irons in the fire.発音を聞く 例文帳に追加

彼はいろいろのことに手を出し過ぎる - 斎藤和英大辞典

I have found to my cost what it is to have too many irons in the fire.発音を聞く 例文帳に追加

あまりいろいろのことに手を出すのは懲りている - 斎藤和英大辞典

I have found to my cost what it is to have too many irons in the fire.発音を聞く 例文帳に追加

あまりいろいろのことに手を出すのは懲り懲りだ - 斎藤和英大辞典

Don't have too many irons in the fire.例文帳に追加

炉の中にあまり多くの蹄鉄をいれるな - 英語ことわざ教訓辞典

Too many irons in the fire result in bad workmanship.例文帳に追加

一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 - Tatoeba例文

Too many irons in the fire result in bad workmanship.発音を聞く 例文帳に追加

一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。 - Tanaka Corpus

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.例文帳に追加

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 - Tatoeba例文

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.発音を聞く 例文帳に追加

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。 - Tanaka Corpus

When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.例文帳に追加

一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。 - Tatoeba例文

When one has too many irons in the fire, he doesn't know where to start working.発音を聞く 例文帳に追加

一度にあまりたくさんのことに手を出すと、どこから始めてよいか、わからないものだ。 - Tanaka Corpus