modern social～の英語

In early modern times, after the Edo bakufu was established, the attempt was made to restructure the social status system that had become scarcely functional during the Sengoku period.発音を聞く 例文帳に追加

近世においては、江戸幕府の成立以降、戦国時代にほぼ無秩序化した身分階級の再構築が図られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In works such as "Gendai-jin" (lit. "Modern People") and "Seido no Kirisuto" (Christ in Bronze), he incorporated sharp social satire and made his presence felt.発音を聞く 例文帳に追加

また、『現代人』、『青銅の基督』などの作品では辛辣な社会風刺を盛り込み、存在感を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Zenami served the shogun at that time, they were not segregated from people with other social statuses to the extent during the early-modern times.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、一方で善阿弥が将軍に仕えた事に見られるように、近世ほど他身分から隔離されてはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, during the medieval period, social status was highly mobile, and these people were not confined within fixed hereditary classes, such as the five lowly castes of the ritsuryo system and buraku (communities of discriminated people) in the early-modern times.発音を聞く 例文帳に追加

また、中世は身分の流動性が非常に高く、五色の賤や近世部落のような固定化された世襲階級ではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a general term for a city form developed in a historical background and social conditions during the Medieval and the Early Modern periods, mainly in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

主に日本で、中世や近世において歴史的な背景や当時の社会情勢から生まれた町の形態の総称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But this new report suggests that modern social structure may have appeared in a much earlier period.発音を聞く 例文帳に追加

だが今回の新しいレポートは，現代の社会構造がもっと早い時代に出現したかもしれないことを示唆している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Role that social security has played in modern society.And the system is indispensable for our economic system.例文帳に追加

社会保障が近現代の社会の中で果たしてきた役割、私たちの経済社会に欠かせない仕組みであることを説明。 - 厚生労働省

Meanwhile, there were some like Eichi SHIBUSAWA, who preached that even in modern society, and even for people who are considered 'sophisticated modern people,' Ju-kyo's moral values are valid in certain areas such as the importance of social contribution.発音を聞く 例文帳に追加

一方、渋沢栄一のように「洗練された近代人」とされる人達の中でも社会貢献の重要性などにおいて、近代社会においてもなお儒教の道徳観が通用する部分もあることを唱えた者もいたが少数派に留まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス