mountain palanquinとは 意味・読み方・使い方

a Japanese palanquin woven from strips of bamboo, used for going along a mountain path発音を聞く 例文帳に追加

山道を通るときに使う竹で編んだかご - EDR日英対訳辞書

They sometimes carried temple visitors on a palanquin to the top of the mountain and charged fees.発音を聞く 例文帳に追加

また、参詣者から謝礼を取り担いで登山することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1784, as Kinga accompanied Cloistered Imperial Prince Kocho in climbing Mt. Nikko, he suffered from a kind of carbuncle which emerged on his back, thereby descended the mountain in haste, being carried on kago (Japanese palanquin).発音を聞く 例文帳に追加

天明4年（1784年）、公澄法親王に随行し日光山に登ったが、背中に疽（悪性の腫れ物）が出来て、急遽、駕籠にて下山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said there was a heavy thunder storm on the way to the mountain, the Emperor was exhausted and he almost fainted, although his aides who were with him, asked the Emperor to get on the palanquin, he refused and kept on walking until he got to the Mt. Koya.発音を聞く 例文帳に追加

参詣の途中、山中にて激しい雷雨に遭い、気を失うほど疲労してしまい、供をしている者が後宇多天皇に輿に乗られるように勧めたが、高野山に到着するまで輿に乗らなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス