non-Frenchとは 意味・読み方・使い方

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.例文帳に追加

フランス語を母国語としない人に文書をフランス語に翻訳するよう依頼するのは、会計士に家を建てるよう依頼するようなものです。 - Tatoeba例文

Asking a non-native French speaker to translate a document into French is like asking an accountant to build you a house.例文帳に追加

文書を訳すのに、フランス語を母国語としない人に頼むのは、会計士に家を建てるように頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.例文帳に追加

文書をフランス語に翻訳するためにフランス語を母国語としない人を雇うのは、水が漏れる蛇口を修理するために大工を雇うのに似ている。 - Tatoeba例文

Hiring a non-native French speaker to translate the document into French is like hiring a carpenter to fix your leaky faucet.例文帳に追加

ドキュメントをフランス語に訳すのにフランス語を母国語としない人に頼むのは、水漏れする蛇口の修理を大工に頼むようなものだよ。 - Tatoeba例文

A non-Japanese garbage model is a non-Japanese sound model of one of English, French, Croatian, German, Portuguese, and Bulgarian.例文帳に追加

非日本語ガーベジモデルは英語、フランス語、クロアチア語、ドイツ語，ポルトガル語又はブルガリア語のうち１つの非日本語音響モデルである。 - 特許庁

Various ASCII variants replacing the dollar sign with other currency symbols and replacing punctuation with non-English alphabetic characters to cover German, French, Spanish and others in 7 bits exist.発音を聞く 例文帳に追加

ドイツ語、フランス語、スペイン語などに 7 ビットで対応するため、ASCII のドル記号を他の通貨記号に置き換え、句読点を非英語文字のものに置き換えた様々な変種が存在する。 - JM

The hard disk recorder makes the TV receiver display a message that the OSD language used in this instrument is [French] (S16) and the message displayed by the TV receiver is made to be non-displayed (S18) after lapse of 5 sec (S17 YES).例文帳に追加

さらに、ハードディスクレコーダは、ＴＶ受像機に対して、自装置で使用されているＯＳＤ言語が「フランス語」である旨のメッセージを表示させ（Ｓ１６）、５秒経過した後（Ｓ１７でＹＥＳ）、ＴＶ受像機に表示させたメッセージを非表示にする（Ｓ１８）。 - 特許庁