not strict enoughとは 意味・読み方・使い方

of an attitude, the state of being not strict enough発音を聞く 例文帳に追加

態度が生ぬるい - EDR日英対訳辞書

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.例文帳に追加

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 - Tatoeba例文

Many a mother spoils her sons by not being strict enough.発音を聞く 例文帳に追加

あまり厳しくしないことで、自分の子供を甘やかしてしまう母親は多い。 - Tanaka Corpus

However, there were arguments regarding the necessity of widespread overarching protection measures with less strict stipulations, because the designation system for important cultural properties at national level had strict criteria, and was not powerful enough to preserve the rapidly decreasing number of modern buildings.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、急激に消滅しつつある近代の建造物の保護にあたっては、国レベルで重要なものを厳選する重要文化財指定制度のみでは不十分であり、より緩やかな規制のもとで、幅広く保護の網をかけることの必要性が議論された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However as Kiyoko TAKEDA advocated, Nitobe's comparison of different culture as a tolerant educator was not strict enough when compared to Kanzo UCHIMURA and Masahisa UEMURA.発音を聞く 例文帳に追加

但、武田清子が主張するように、新渡戸は教育者としての寛容さで異文化との比較、検討をしている点は内村鑑三や植村正久の厳しさと比べると甘さが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu might have had no choice but to turn blind eyes to the unlawful furiuti because strict control over the unlawful furiuri would result in inconvenient life of samurai society as well as commoners and the bakufu did not have enough manpower to catch every lawful furiuri in Edo.発音を聞く 例文帳に追加

だが、それを強烈に取り締まると、庶民はおろか武士階級の暮らしも非常に不便になるし、さらに幕府には江戸市中の違法な振売を片っ端から捕まえるだけのマンパワーもなく、見て見ぬフリをするしかなかったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス