old Japanese gold coinとは 意味・読み方・使い方

Oban (a large-sized old Japanese gold coin) and Koban (a small-sized coin)発音を聞く 例文帳に追加

大判・小判 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an old Japanese oval gold coin発音を聞く 例文帳に追加

古金大判という貨幣 - EDR日英対訳辞書

a old large sized Japanese gold coin used in the 'Edo' period of Japan発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代に通用した大型の金貨 - EDR日英対訳辞書

To provide an auspicious Koban (oval shaped Japanese old coin made of gold) shaped Sanuki noodle (Japanese noodle made in Sanuki district) edible for a patient.例文帳に追加

病人でも食べられる、縁起の良い「小判型さぬきうどん」を製造する。 - 特許庁

Manen Oban is a large-sized old Japanese gold coin issued in intercalary April of 1860; it is also called Shin Oban.発音を聞く 例文帳に追加

万延大判（まんえんおおばん）とは万延元年（1860年）閏3月に発行された大判であり、新大判（しんおおばん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keicho Oban is a large-sized old Japanese gold coin issued in the early Edo period, from 1601 more specifically, and this can be classified into several varieties according to writings in ink, karat (gold measurement), timing of issuance, and so on.発音を聞く 例文帳に追加

慶長大判（けいちょうおおばん）とは江戸時代の初期すなわち慶長6年（1601年）より発行された大判であり、墨書、金品位および発行時期などにより数種類に細分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As opposed to koban, oban (obankin) (large-sized old Japanese gold coin) were also issued through the Edo period, it was not general currency but as reward grants and gifts in the standard of kin 1 mai (44 monme) and was traded not as counting currency but as oban market rate based of the karat, ryome and demand.発音を聞く 例文帳に追加

小判に対し、大判（大判金）も江戸時代を通して発行されていたが、大判は一般通貨ではなく、恩賞、贈答用のもので金一枚（四十四匁）という基準でつくられ、計数貨幣としてではなく、品位と量目および需要を基に大判大判相場によって取引された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス