old swordとは 意味・読み方・使い方

In a sword instruction "Kaihokenjaku" written in 1830 in the Edo period, 'Hisakuni' is listed as the best old sword in terms of its artistic value.発音を聞く 例文帳に追加

「久国」は江戸時代の天保元年に成立した刀剣解説書『懐宝剣尺』で美術的価値において古刀最上作に列せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even at that time the sword was very rare and the sharpness was not tried like other old swords, so the sharpness of the sword is unknown.発音を聞く 例文帳に追加

しかし当時でも非常に希少な刀であったため多くの古刀と同じく試し斬りは行われず、その斬れ味については定かにはなっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese reading of the poem shown above: Tsurugi-tachi Iyoyo Togubeshi Inishieyu Sayakeku oite Kinishi sono na so (Sharpen the great sword ever shaper; This name borne untarnished from of old) (Volume 20 - 4467)発音を聞く 例文帳に追加

（訓）剣大刀　いよよ研ぐべし　古ゆ　清（さや）けく負ひて　来にしその名そ（卷20-4467） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even an expert is not able to detect an imitation old sword created in the period until the Kamakura period, called the jidainise (imitation created at that time).発音を聞く 例文帳に追加

鎌倉期迄の当時の偽物、時代贋（じだいにせ）は、専門家でも看破することはできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, when Ryoma's old friend met him again, Ryoma wore a rather short sword.発音を聞く 例文帳に追加

あるとき龍馬の旧友が龍馬と再会したとき、龍馬は短めの刀を差していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 11, 735 or March 10 on the old calendar, Hironari came back from Tang and returned the sword.発音を聞く 例文帳に追加

735年（天平7年）3月10日(旧暦)－廣成、唐から帰り節刀を返上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 21 or September 18 on the old calendar, FUJIWARA no Nakamaro who had escaped was put to the sword by IWAMURA no Iwatate.発音を聞く 例文帳に追加

9月18日(旧暦)には逃亡した藤原仲麻呂が石村石楯によって斬殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

while old Nestor himself charged sword in hand, though Memnon bade him begone,発音を聞く 例文帳に追加

その一方で老ネストールは手に剣を構えたが、メムノーンは立ち去れと言った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』