名刀の英語

綱は慌てず名刀・髭切で鬼の腕を切って難を逃れた。例文帳に追加

But Tsuna keeps his cool, and manages to escape his predicament by slicing off the oni's arm with his legendary sword, Higekiri (Beard-slicer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜は（橋姫のせいで）危険なので、名刀「鬚切（ひげきり）」をあずかり、馬で向かった。例文帳に追加

Since it was dangerous at night (because of Hashihime), he was given the celebrated sword 'Higekiri' (literally, 'beard cutter'), and then left on horseback.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼光が病床にもかかわらず名刀・膝丸で斬りつけると、僧は逃げ去った。例文帳に追加

although Yorimitsu suffered from the illness, he slashed at the monk with his noted "Hizamaru" sword, and the monk ran away;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天下五剣の一つで、大包平と並んで最も優れた名刀とされている。例文帳に追加

It is one of five celebrated swords in the country, and said to be the most superb one along with the Great Kanehira sword.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津山松平家では、この童子切と稲葉郷、石田正宗の3振の名刀を家宝として伝えた。例文帳に追加

Matsudaira Family of Tsuyama Domain passed down the three noted swords of Dojigiri, Inabago and ISHIDA Masamune as family treasures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後鳥羽上皇は諸国の名刀工を招いて鍛えさせ、親しく焼刃をしたと伝える。例文帳に追加

The retired Emperor Gotoba invited noted sward craftsmen from various provinces, had them forge swords, and casually tempered the swords with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀表記の例「日本名刀大図鑑」新人物往来社佐藤寒山P.130（表現を一部改めて引用）例文帳に追加

An example of description of Japanese swords: 'The Japanese Sword Masterpiece' by Kanzan SATO (Shin-Jinbutsuoraisha Co., Ltd.) P.130 (referred with some expressions changed)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、北条氏直から日光一文字の名刀を与えられている（国宝、福岡市博物館所蔵）。例文帳に追加

He, thereafter, was presented with the celebrated sword Nikko Ichimonji by Ujinao HOJO (a collection of the Fukuoka City Museum designated as a national treasure).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス