pen and swordとは 意味・読み方・使い方

letters and arms―pen and sword―literary and military arts―the arts of war and peace発音を聞く 例文帳に追加

文武両道 - 斎藤和英大辞典

He is skilled in the arts of war and peace―mighty in war and in peace―great in council and in war―apt at pen and sword.発音を聞く 例文帳に追加

文武両道に長ず - 斎藤和英大辞典

He wields both pen and sword.発音を聞く 例文帳に追加

文武両道を兼ねている - 斎藤和英大辞典

He wields both pen and sword.発音を聞く 例文帳に追加

彼は文武両道を兼ねている - 斎藤和英大辞典

Praised as the two greatest masters in the arts of pen and sword, Atsumoto and MINAMOTO no Yoshiie held mutual respect for each other.発音を聞く 例文帳に追加

同時代の源義家と文武の双璧と称され、互いに交流も持った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he not only exceled in bravery, but that he also enjoyed literature and studied waka (classic Japanese poetry); he was a commander with both wisdom and courage, skilled in wielding both the sword and the pen.発音を聞く 例文帳に追加

武勇に優れるだけではなく、文学にも親しみ、和歌にも造詣の深い、智勇兼備・文武兼備の武将であったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス