Penangとは 意味・読み方・使い方

Penang’s swift industrialization has, however, led to labor shortages and rising wages, which are in turn pushing up the production costs of foreign companies.例文帳に追加

しかしながら、ペナンの急速な工業化の中で、労働力の不足と賃金の上昇が進出企業の生産コストを押し上げている。 - 経済産業省

In particular Penang started out as a tourist city and was designated as an export processing zone in 1972. Numerous semiconductor manufacturers subsequently branched out into this area, primarily American (National Semiconductor, Hewlett Packard, Motorola, Intel), but also including Japanese companies like Hitachi. By around 1980, Penang had become one of Asia’s leading semiconductor production and export bases.例文帳に追加

特に、観光都市であったペナンは、1972年に輸出加工区に指定されて以降、ナショナル・セミコンダクター、ヒューレッド・パッカード、モトローラ、インテルといった米国系を中心に、日立製作所等の日系を含めた半導体メーカーが進出し、1980年頃にはアジアでも有数の半導体の生産、輸出拠点となった。 - 経済産業省

In the late 1980s, the influx of Japanese and Taiwanese electrical and electronic machinery manufacturers increased rapidly, and by the 1990s, production was booming, with Penang representing one of Asia’s leading agglomerations in this industry.例文帳に追加

さらに、1980年代後半には日系、台湾系の電気・電子関連企業の進出が急増し、1990年代にはアジアでも有数の集積地として、同産業の生産が大きく伸張した。 - 経済産業省

Penang therefore started out in semi-conductors, powered primarily by foreign investment, before the production of electrical machinery and electronics expanded to transform the area into one of East Asia’s leading agglomerations, with companies now working to boost added value.例文帳に追加

以上のように、ペナンでは外資系企業を中心に、半導体産業に始まり、電気・電子産業の生産が拡大し、近年では更なる高付加価値化への取組みもあり、東アジアでも有数の集積が形成されている。 - 経済産業省

In the industrial cities of Selangor, Johor and Penang too, the level of specialization has increased where the level of diversity has shown no particular rise.例文帳に追加

また、工業都市であるセランゴール、ジョホール、ペナンのいずれにしても特化の水準が上昇傾向にあり、多様性の水準についてはあまり上昇が見られない。 - 経済産業省

Malaysia was comparatively quick to industrialize among the East Asian countries, particularly in the electrical and electronic machinery industry. The country features a relatively dispersed regional economic structure with growth centers not only in the capital, KualaLumpur, but also in Selangor, Johore, and Penang.例文帳に追加

マレイシアは、東南アジア諸国の中でも比較的早期に電気・電子産業を中心とする工業化を進めた国であるが、その成長拠点は首都クアラルンプール以外にも、セランゴールやジョホール、ペナンというように比較的分散した地域経済構造を有している。 - 経済産業省

For example, around the mid-1990s, Hewlett Packard built a production plant for hard disk drives for high-performance computers, while Intel and Motorola have established design and development centers, positioning Penang as the hub of their East Asian product development and services operations.例文帳に追加

例えば、ヒューレッド・パッカードは、1990年代中頃に高性能コンピュータに搭載されるハードディスク駆動装置の生産工場を当地に建設している。また、インテルやモトローラは設計・開発センターを設置し、当地を東南アジアにおける製品開発拠点、サービス拠点としている。 - 経済産業省