play fast and loose withとは 意味・読み方・使い方

He will play fast and loose with you.発音を聞く 例文帳に追加

彼は表裏反覆常無し - 斎藤和英大辞典

He will play fast and loose with you.発音を聞く 例文帳に追加

あの男はひょうたんでナマズを押さえるようだ - 斎藤和英大辞典

He will play fast and loose with you.発音を聞く 例文帳に追加

瓢箪で鯰を押えるような男だ - 斎藤和英大辞典

He distanced them all in this respect long ago, and by so wide an interval that he is now able, without jeopardy to the life of the species, to play fast and loose with the spiritual basis of its survival.発音を聞く 例文帳に追加

彼はこの点でとうの昔に他の全ての生物を引き離し、その差は大きくひらいたので、今や種の生命を危険にさらすことも無く、その生存の精神的根拠を弄ぶことができるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

A certain pride mingled with his parents' trepidation, a certain eagerness, also, to play fast and loose for the names of great foreign cities have at least this virtue.発音を聞く 例文帳に追加

彼の両親のおののきには得意な気持ちがいくらか、また、うまく立ち回りたいという切なる思いもいくらか混じっていて、というのも外国の大都市の名にはともかくその徳があるわけである。 - James Joyce『レースの後に』

The great Sophist never meant to play fast and loose with the truth by saying that one of two opposite assertions made by the same individual could possibly escape being a lie.発音を聞く 例文帳に追加

この偉大なソフィストは、同一人が主張している二つの相反する主張のどの一方も、なんとか嘘であることを免れうると言って、真実を弄ぼうとしたのではけっしてありません。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』