Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > もてあそぶの英語・英訳

意味

例文 (57件)

もてあそぶの英語

^{もてあそぶ}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 toy、play

研究社新和英中辞典での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ玩ぶ

〈いじくる〉

play [【形式ばった表現】 toy] with

彼女は落ち着かない様子でスプーンをもてあそんでいた. She seemed ill‐at‐ease, and kept fiddling with her spoon.

〈楽しむ〉

amuse oneself 《with》

定年後手なぐさみに短歌を少々もてあそんでいます. Since I retired, I've been dabbling in tanka poetry, just to amuse myself.

〈慰み物にする〉

fool with; make a fool of; 【形式ばった表現】 trifle [sport] with; 【形式ばった表現】 make sport [a plaything] of

(人の)感情をもてあそぶ

trifle with [play on] somebody's feelings

運命にもてあそばれる

【形式ばった表現】 be the puppet [a plaything] of fate

船が波にもてあそばれていた. The boat was at the mercy of the waves.

愛する二人は運命にもてあそばれた. Fate made sport of the two lovers.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「もてあそぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 57件

例文

もてあそぶ物例文帳に追加

a plaything発音を聞く - EDR日英対訳辞書

色をもてあそぶ例文帳に追加

to indulge in sensual pleasures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

手でもてあそぶ例文帳に追加

to play with something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

もてあそぶもの例文帳に追加

an object to play with発音を聞く - EDR日英対訳辞書

マッチをもてあそぶ.例文帳に追加

play with matches発音を聞く - 研究社新英和中辞典

文筆をもてあそぶ例文帳に追加

to write （for pleasure）―scribble （for pleasure） - 斎藤和英大辞典

例文

過激な言語をもてあそぶ例文帳に追加

to use violent language発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ

play

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「もてあそぶ」の英訳

弄ぶ

読み方：もてあそぶ

玩ぶ、翫ぶとも書く

(1)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with

(2)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with

(3)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to do with something as one pleases

(4)

文法情報	（動詞バ行五段活用、他動詞）
対訳	to appreciate

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「もてあそぶ」の英訳

弄ぶ

読み方もてあそぶ

他動詞

（＝玩弄する）to play with （a toy）; to toy with （anything）

用例

刃物をもてあそんではいかん
It is ill playing with edged tools.

女をもてあそぶ
to toy with a girl―dally with a woman―handle a girl

（＝翻弄する）to trifle with, play with, sport with, play fast and loose with （a girl 's feelings）; to flirt with, coquette with, make a fool of, fool （a man）; to play on （one's feelings）; to trifle with, palter with, fribble with （sacred things）; to flirt with （a party）; to toss about （a ship）

用例

人の感情をもてあそぶ
to play on one's feelings

（男が）女の感情をもてあそぶ
to trifle with a girl 's feelings―trifle with a female heart

私はあの方にもてあそばれました
He has trifled with my feelings.

（女が）男をもてあそぶ
to make a fool of a man―flirt with a man―coquette with a man

男をもてあそびほうだいもてあそぶ
to fool a man to the top of his bent

僕は女にもてあそばれた
I have been made a fool of.

女を弄ぶ男
a libertine

男をもてあそぶ女
a coquette
a flirt

婦人の貞操をもてあそぶ
to trifle with a woman 's virtue

法律をもてあそぶ
to palter with the law

運命にもてあそばれる
to be the sport of fortune

船が波にもてあそばれる
A ship is tossed about by the sea.

人にもてあそばれるな
Do not suffer yourself to be played with!

（＝玩愛する）to practise （art） as a recreation

用例

音楽をもてあそぶ
to practise music as a recreation

文筆をもてあそぶ
to write for pleasure―scribble for pleasure

兵をもてあそぶ
to wage war for war 's sake

学問をもてあそぶ
to love learning for learning 's sake

色をもてあそぶ
to indulge in sensual pleasures

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ

dally with

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「もてあそぶ」を含む例文一覧

該当件数 : 57件

例文

女をもてあそぶ例文帳に追加

to toy with a girl―dally with a woman―handle a girl発音を聞く - 斎藤和英大辞典

男をもてあそぶ女例文帳に追加

a coquette - 斎藤和英大辞典

男をもてあそぶ女例文帳に追加

a flirt - 斎藤和英大辞典

法律をもてあそぶ例文帳に追加

to palter with the law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

音楽をもてあそぶ例文帳に追加

to practise music as a recreation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

兵をもてあそぶ例文帳に追加

to wage war for war's sake発音を聞く - 斎藤和英大辞典

学問をもてあそぶ例文帳に追加

to love learning for learning's sake発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

思う存分もてあそぶ例文帳に追加

to trifle with a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「もてあそぶ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

play with someone's affection

(英語表現辞典)

to get played at

(英語表現辞典)

意味

例文 (57件)

類語

和英辞書の「もてあそぶ」の用語索引

もてあそぶのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

もてあそぶの英語

研究社 新和英中辞典での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ 玩ぶ

「もてあそぶ」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ

JMdictでの「もてあそぶ」の英訳

弄ぶ

日本語WordNet(英和)での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ

斎藤和英大辞典での「もてあそぶ」の英訳

弄ぶ

Weblio英和対訳辞書での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ

「もてあそぶ」を含む例文一覧

「もてあそぶ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「もてあそぶ」の英訳

もてあそぶ玩ぶ