「もてあそぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

文筆をもてあそぶ例文帳に追加

to write （for pleasure）―scribble （for pleasure） - 斎藤和英大辞典

過激な言語をもてあそぶ例文帳に追加

to use violent language  - 斎藤和英大辞典

女をもてあそぶ例文帳に追加

to toy with a girl―dally with a woman―handle a girl  - 斎藤和英大辞典

男をもてあそぶ女例文帳に追加

a coquette - 斎藤和英大辞典

男をもてあそぶ女例文帳に追加

a flirt - 斎藤和英大辞典

法律をもてあそぶ例文帳に追加

to palter with the law  - 斎藤和英大辞典

音楽をもてあそぶ例文帳に追加

to practise music as a recreation  - 斎藤和英大辞典

兵をもてあそぶ例文帳に追加

to wage war for war's sake  - 斎藤和英大辞典

学問をもてあそぶ例文帳に追加

to love learning for learning's sake  - 斎藤和英大辞典

思う存分もてあそぶ例文帳に追加

to trifle with a person  - EDR日英対訳辞書

指先でもてあそぶ例文帳に追加

to play with something using one's fingers  - EDR日英対訳辞書

物をもてあそぶこと例文帳に追加

the act of playing with something  - EDR日英対訳辞書

弄ぶ例文帳に追加

to treat (someone) as a plaything  - EDR日英対訳辞書

女性の愛情をもてあそぶ.例文帳に追加

play with a woman's affections  - 研究社 新英和中辞典

人の愛情をもてあそぶ.例文帳に追加

trifle with a person's affections  - 研究社 新英和中辞典

風流韻事をもてあそぶ例文帳に追加

to indulge a taste for poetry  - 斎藤和英大辞典

風流韻事をもてあそぶ例文帳に追加

to indulge in literary tastes  - 斎藤和英大辞典

人の感情をもてあそぶ例文帳に追加

to play on one's feelings  - 斎藤和英大辞典

（男が）女の感情をもてあそぶ例文帳に追加

to trifle with a girl's feelings―trifle with a female heart  - 斎藤和英大辞典

（女が）男をもてあそぶ例文帳に追加

to make a fool of a man―flirt with a man―coquette with a man  - 斎藤和英大辞典

婦人の貞操をもてあそぶ例文帳に追加

to trifle with a woman's virtue  - 斎藤和英大辞典

彼女の感情をもてあそぶ例文帳に追加

play with her feelings  - 日本語WordNet

女が男をもてあそぶこと例文帳に追加

an act of a woman making a fool of a man  - EDR日英対訳辞書

何人もの女性をもてあそぶ男例文帳に追加

a man who seduces many women  - EDR日英対訳辞書

もてあそぶようにさせる例文帳に追加

to cause someone to toy with something  - EDR日英対訳辞書

手でもてあそぶことができる例文帳に追加

to be able to play something using the fingers  - EDR日英対訳辞書

(物を)おもちゃにしてもてあそぶ例文帳に追加

to toy with something or someone  - EDR日英対訳辞書

女の貞操をもてあそぶ例文帳に追加

to make sport of, or seduce a woman  - EDR日英対訳辞書

手で触ってもてあそぶ例文帳に追加

to play with something purposelessly with the hands  - EDR日英対訳辞書

玩具を弄ぶ例文帳に追加

to play with a toy  - 斎藤和英大辞典

女を弄ぶ男例文帳に追加

a libertine  - 斎藤和英大辞典

手先で弄ぶ例文帳に追加

to play with one's hands  - EDR日英対訳辞書

弄ぶこと例文帳に追加

the act of trifling with something for amusement purposes  - EDR日英対訳辞書

弄ぶ物例文帳に追加

a plaything with which one trifles for pleasure  - EDR日英対訳辞書

女を弄ぶこと例文帳に追加

a man philandering with a woman  - EDR日英対訳辞書

火をもて遊ぶこと例文帳に追加

the act of playing with fire  - EDR日英対訳辞書

手で弄ぶこと例文帳に追加

an act of toying with something in the hands  - EDR日英対訳辞書

他の人の感情をもてあそぶのは嫌いです。例文帳に追加

I don't like playing with others' emotions. - Weblio Email例文集

男をもてあそびほうだいもてあそぶ例文帳に追加

to fool a man to the top of his bent  - 斎藤和英大辞典

慰みものとしてもてあそぶもの例文帳に追加

someone or something that is used for one's own pleasure or amusement  - EDR日英対訳辞書

手当り次第に女性を追い求め,もてあそぶこと例文帳に追加

the action of amusing oneself by taunting and chasing after women  - EDR日英対訳辞書

指先でもてあそぶようにさせる例文帳に追加

to let a person play with something with his or her fingers  - EDR日英対訳辞書

「決して、机上の空論をもてあそぶ人間ではない」例文帳に追加

Such person certainly does not play with desk theories.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子どもがおもちゃを弄ぶ例文帳に追加

A child plays with a toy.  - 斎藤和英大辞典

彼女の愛情をもて遊ぶな。例文帳に追加

Don't toy with her affections. - Tatoeba例文