red tearとは 意味・読み方・使い方

while a tear or two splashed on the worn red carpet.発音を聞く 例文帳に追加

が、そのうちに涙が一粒、二粒、すりきれた赤いカーペットに落ちました。 - O. Henry『賢者の贈り物』

she showed him the great red tear that makes us so sorry for noble dogs, and crept into her kennel.発音を聞く 例文帳に追加

こんなに気高いイヌに大変申し訳ないことをした、と思わせるような大粒の涙をパパにみせつけて犬小屋にもぐりこみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

For example, the Shinkage-ryu school fixes the length at about 100 cm, or for kodachi (small sword) at about 53 cm, coating the leather sleeve that covers the sword with red lacquer to protect the surface from wear and tear; the seam of the sleeve is used to represent the sword's blade.発音を聞く 例文帳に追加

新陰流では、革に赤漆を施して表面の劣化を防ぎ、全長を三尺三寸（小太刀一尺七寸五分）と定め、縫い目を以って刃と見立てる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス