renewal of a loanとは 意味・読み方・使い方

After that, the loan financial institution 12 receives on the same day a transfer processing data from the financial institution 13, and if transfer processing approved data is contained, holds the deemed renewal of the loan balance, and if not, cancels the deemed renewal of the loan balance.例文帳に追加

この後、貸付金融機関１２は他の金融機関１３から振替処理結果データを即日集信し、振替処理成立データを含む場合は借入残高のみなし更新を保持し、含まない場合は借入残高のみなし更新を取り消すようにした。 - 特許庁

(10) A Money Lender who has acted as an intermediary for lending money shall not, when he/she has received fees for acting as the intermediary from the obligor of the loan contract concluded through said intermediary, and when said loan contract has been renewed (including juridical acts which are found not to be accompanied by any additional services for an intermediary as provided by a Cabinet Office Ordinance), receive additional fees for such renewal or request that the obligor provide such payment.発音を聞く 例文帳に追加

１０　金銭の貸借の媒介を行つた貸金業者は、当該媒介により締結された貸付けに係る契約の債務者から当該媒介の手数料を受領した場合において、当該契約につき更新（媒介のための新たな役務の提供を伴わないと認められる法律行為として内閣府令で定めるものを含む。）があつたときは、これに対する新たな手数料を受領し、又はその支払を要求してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム