ribanとは 意味・読み方・使い方

a governmental policy in Japan toward Taiwan before World War II, called 'riban-seisaku'発音を聞く 例文帳に追加

理蕃政策という,日本の台湾統治政策 - EDR日英対訳辞書

They also enforced and realigned the Riban policy (the policy of subjugating and forcibly assimilating the aborigines).発音を聞く 例文帳に追加

また、理蕃政策を再調整するとともに強化を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The headhunting of rebelling tribes called shusso (a practice of headhunting which was legally permitted as a part of the riban seisaku) was admitted for the tribes cooperating in the suppression of rebellion.発音を聞く 例文帳に追加

また、蜂起した原住民部族に対する出草（首狩り、理蕃政策の一環として法律で規制されていた風習）が、鎮圧に協力した部族に許可された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The management policy of the aborigines in Taiwan so called "riban seisaku" (aboriginal management policy) contributed to the improvement of the educational level among them to some extent, and they were legally given almost the same rights as the Japanese or Chinese people.発音を聞く 例文帳に追加

また、当時理蕃政策と称された台湾原住民に対する統治政策では、原住民の教育水準に一定程度の向上を見ることができ、法的には日本人や中国語系住民とほぼ同等の権利の保障が認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス