said districtとは 意味・読み方・使い方

His father (Maruyama clan) was said to have worked at "yukaku" (a red-light district) in Yoshiwara, Edo.発音を聞く 例文帳に追加

父（丸山氏）は江戸の吉原(東京都)で遊廓の勤め人だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 31 (1) The Supreme Court may establish branches and local offices of a District Court within the district over which the said District Court has jurisdiction, and have them perform part of functions of the District Court.発音を聞く 例文帳に追加

第三十一条　最高裁判所は、地方裁判所の事務の一部を取り扱わせるため、その地方裁判所の管轄区域内に、地方裁判所の支部又は出張所を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the suspect set forth in paragraph (1) has been committed to a penal institution outside the jurisdictional district of the district court set forth in said paragraph, notwithstanding the provisions of said paragraph, the request set forth in Article 37-2, paragraph (1) of the Code shall be filed with a judge of the district court which has jurisdiction over the location of said penal institution, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court).発音を聞く 例文帳に追加

３　第一項の被疑者が同項の地方裁判所の管轄区域外に在る刑事施設に収容されたときは、同項の規定にかかわらず、法第三十七条の二第一項の請求は、その刑事施設の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地（その支部の所在地を含む。）に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is said that the second-eldest sister is the one enshrined in the Maehama district, that the youngest sister is the one enshrined in the Tamura district, and that they are on bad terms.発音を聞く 例文帳に追加

次女神が前浜・末女神が田村地区の神であり、次女神と末女神が不仲であるとされていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bullfighting is a traditional event in the district and is said to have continued for a period of 1,000 years.発音を聞く 例文帳に追加

牛の角突きはこの地域の伝統行事で，1000年間続いていると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since his father is said to have come from Takaichi District, Yamato Province, he was likely to have come from the same region.発音を聞く 例文帳に追加

父が大和国高市郡の出とされるので、熊毛も同じ可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Figures based on conditions of public facility construction within the area of said district development plan.発音を聞く 例文帳に追加

二　当該地区整備計画の区域内の公共施設の整備の状況に応じたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Tanaka clan is said to have taken up farming again at that time, as a result of Nobunaga ODA's invasion of Takashima District.発音を聞く 例文帳に追加

織田信長の高島郡進攻により田中氏は当時は帰農していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス