severance payとは 意味・読み方・使い方

Distribution rights of "Nibante Ako Roshi" were assigned to Nikkatsu and proceeds from the sales were used to pay employee severance allowances.発音を聞く 例文帳に追加

『二番手赤穂浪士』の配給権を日活に売却、代金を従業員への解散手当てとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cash balance plan PBO estimating system capable of easily inputting an interest and a discount rate to trial-calculate a severance pay debt in companies which intend to adopt a cash balance and accurately calculating a severance benefit amount even after an introduction of the system to detect a severance pay debt.例文帳に追加

キャッシュバランスの採用を意図する各企業において簡易に利息と割引率を入力して退職給付債務を試算ができ、導入後も退職給付額を正確に計算して退職金債務を把握することのできるキャッシュバランスプランＰＢＯ推計システムを提供する。 - 特許庁

In the United States, executives retire with generous severance pay, even if their companies go into trouble, and find jobs elsewhere. I suppose that the cap on executive pay has been proposed under the U.S. financial stabilization act as concern has grown that such a system is harmful for the United States.発音を聞く 例文帳に追加

そしてその会社がおかしくなってもちゃんと退職金をもらって辞めてしまうと、堂々と辞めていくと、また次のところに行くと。これで、はい、おしまい。はい、また他のところでというアメリカのシステムがさすがにアメリカにとって、これは問題ではないかということで、あの安定化法の中での所得制限という項目が出てきたんだろうと思います。 - 金融庁

The U.S. cap on executive remuneration reflects the view that the system that has until now allowed executives to leave troubled companies with severance pay worth billions of yen is inappropriate. In Japan, I expect that financial institutions will act in an appropriate manner with due consideration of their past experiences, and we will conduct financial administration properly.発音を聞く 例文帳に追加

今まではもう、とにかくアメリカは何十億円という所得をもらって辞めていく、会社はおかしくなる、それはやっぱりおかしいというのがアメリカの趣旨であって、日本は日本でこの件についてはきちっと過去の経験も踏まえて金融機関もやっていくでしょうし、我々もそういう行政をしていきたいと思っています。 - 金融庁