social strataとは 意味・読み方・使い方

an act of classifying by social strata発音を聞く 例文帳に追加

階層に分けること - EDR日英対訳辞書

the condition of being arranged in social strata or classes within a group発音を聞く 例文帳に追加

社会的層、あるいは集団内でのクラスに配置される状態 - 日本語WordNet

the act or process or arranging persons into classes or social strata発音を聞く 例文帳に追加

行為またはプロセスまたは並べられた人が、階級または社会的階層に入ること - 日本語WordNet

However, official documents of samurai families were typically written in the Oie School, which gradually spread throughout the social strata in Japan.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、武家の公式文書は多く御家流で書かれたため、次第に全国のあらゆる階層に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rather than physical strength, perhaps, craftiness that enables one to maneuver through real-life difficulties was more desirable to the social strata.発音を聞く 例文帳に追加

社会層にとっては力よりも現実的な困難をするりとかわして行く狡知のほうが求められたのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In culture, the Muromachi culture, which is characterized by interaction among people in different social strata, as seen in renga, sarugaku (the predecessor of Noh), and drinking tea, flourished.発音を聞く 例文帳に追加

文化面では、連歌・猿楽・喫茶など身分を超えた交流に特徴付けられる室町文化が栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If foreign workers are encouraged to come to Japan on a long-term basis and are considered only as a source of cheap labor, this will needlessly accelerate the division of society into two strata ? rich and poor ? and increase social costs such as medical care, education, and public safety.例文帳に追加

単に安い労働力としてのみ外国人労働者をとらえ、長期的な受入れを促進することは、いたずらに社会の二層構造化を加速し、医療、教育、治安等といった社会的コストを増大させることになる。 - 経済産業省