steps asideとは 意味・読み方・使い方

The husband, taking in the situation, steps aside and leaves her.発音を聞く 例文帳に追加

事情を察した夫は身を引いて去ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He turned uneasily aside, the retreating steps of the horses echoing in his ears.発音を聞く 例文帳に追加

彼は苛立ち気味に向き直ったが、遠ざかっていく馬の足音はまだ彼の耳に響いていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Whether or not a driver is looking aside is decided (step S1), and a steering torque decision threshold Th_th is changed according to the detection result (1 is set in an X flag when it is decided that the driver is looking aside) (steps S3 and S4).例文帳に追加

運転者がわき見をしているか否かを判定し（ステップＳ１）、その検出結果（わき見をしていると判定した場合には、Xflagに１を設定する。）に応じて操舵トルク判定しきい値Ｔｈ_thを変更する（ステップＳ３、Ｓ４）。 - 特許庁

It is said that Otsugu was engaged in the whole steps of compilation of especially the latter (aside from the actual writing) and, therefore, this book was a historical book produced by the people who had talents for writing and spirits for criticism and who were gathered under Otsugu.発音を聞く 例文帳に追加

特に後者は（実際の執筆はともかくとして）、編纂の全過程に緒嗣が関ったと言われており、彼の元に優れた文才と批判精神を持つ人たちが集められて作られた歴史書となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The distance is measured using a detection member provided with steps or inclinations on the outer circumference part corresponding to the patterns, as arranged aside from the reels, to acquire the positional information per symbol unit.例文帳に追加

リールとは別体で、絵柄に対応して外周部に段差あるいは傾斜を設けた検出部材を用いて距離を計測することで、図柄単位でその位置情報を取得する。 - 特許庁

The distance is measured using a detection member 63 provided with steps on the outer circumference part thereof corresponding to the patterns, as arranged aside from the reels 61, to acquire the positional information per symbol unit.例文帳に追加

リール６１とは別体で、絵柄に対応して外周部に段差を設けた検出部材６３を用い距離を計測することで、図柄単位でその位置情報を取得する。 - 特許庁