surplus articleとは 意味・読み方・使い方

Article 59 (1) A cooperative shall not distribute its surplus until after it has compensated losses and deducted the reserve fund under Article 58, paragraph (1) and the surplus carried forward under paragraph (4) of the same Article.発音を聞く 例文帳に追加

第五十九条　組合は、損失をてん補し、第五十八条第一項の準備金及び同条第四項の繰越金を控除した後でなければ、剰余金の配当をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) When he/she has invested surplus funds in the course of business in violation of Article 265-43; and発音を聞く 例文帳に追加

六　第二百六十五条の四十三の規定に違反して業務上の余裕金を運用したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Having failed to reserve a surplus as a reserve fund in violation of Article 53, paragraph 1;発音を聞く 例文帳に追加

九　第五十三条第一項の規定に違反して準備金を積み立てなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a person invests surplus funds of a business in violation of the provisions of Article 170.発音を聞く 例文帳に追加

二　第百七十条の規定に違反して業務上の余裕金を運用したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 65 A Member Commodity Exchange shall not distribute its surplus.発音を聞く 例文帳に追加

第六十五条　会員商品取引所は、剰余金の分配をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 3: Payment of Interest on Funds, Redemption of Funds and Distribution of Surplus (Article 55 - Article 55-4)発音を聞く 例文帳に追加

第三目　基金利息の支払、基金の償却及び剰余金の分配（第五十五条―第五十五条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxii) when the person fails to incorporate the Reduction Surplus set forth in Article 113 into the Preferred Capital in violation of Article 113;発音を聞く 例文帳に追加

二十二　第百十三条の規定に違反して同条に規定する減資剰余金を優先資本金に組み入れなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Distribution of dividends of surplus set forth in Article 763(xii)(b) or Article 765(1)(viii)(b).発音を聞く 例文帳に追加

二　第七百六十三条第十二号ロ又は第七百六十五条第一項第八号ロの剰余金の配当 - 日本法令外国語訳データベースシステム