An abrasive grinding wheel having an annular grinding face suspended from a substantially circular body includes a tubular inner wall which defines an axial bore configured to convey a coolant in a downstream direction through the axial bore.例文帳に追加

略円形の本体から垂れ下がる環状研削面を有する研磨研削砥石は、軸方向穴を通して下流方向に冷却剤を搬送するように構成された軸方向穴を画定する管状内壁を含む。 - 特許庁

The fluid channel is in fluid communication with the axial bore and with the grinding face so that during the operable rotation of the grinding wheel, the coolant flowing downstream through the bore is conveyed radially outward into the fluid channel for delivery to the grinding face.例文帳に追加

流体流通路は、軸方向穴と研削面とに流体連通しているので、研削砥石の動作可能な回転中に、穴を通して下流に流れる冷却剤は、研削面に供給するための流体流通路内に半径方向外側に搬送される。 - 特許庁

Vibration is gathered by a hollow rotation shaft 12 directly contacting a grinding wheel 1 which is a member used as a vibration generation source, and this vibration is taken out from a diaphragm 18 provided at the edge of the hollow rotation shaft 12 as an electrical signal by an acoustic emission sensor 19 through a coolant.例文帳に追加

振動発生源となる部材である砥石１と、直接的に接する中空の回転軸12によって振動を拾い、この振動を、中空の回転軸12の端部に設けた振動板18から、クーラントを介して、ＡＥセンサ19で電気信号として取り出す。 - 特許庁