through-ticketsとは 意味・読み方・使い方

To provide a point service system for promoting the purchase of betting tickets by giving users incentive to purchase the tickets through the acquisition of points.例文帳に追加

ユーザにポイント取得による購入意欲を与え、投票券の購入を促進することのできるポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

At a manned station, passengers buy tickets at the automatic ticket machine and pass them through the automatic ticket gate.発音を聞く 例文帳に追加

乗車時は有人駅では自動券売機で切符を購入し、自動改札機に切符を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, passengers who have ordinary through-tickets aren't allowed to exit via the ticket gate of Yamashina (Keihan-Yamashina).発音を聞く 例文帳に追加

そのため、連絡普通乗車券では山科（京阪山科）の改札を出ることができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter section, J-Through Card can be redeemed with tickets at the automatic ticket machine.発音を聞く 例文帳に追加

また後者の区間ではJスルーが自動券売機で乗車券に引き換えることで利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the stations of the Otsu Line (the Keishin Line and the Ishiyama-Sakamoto Line), through-tickets to the stations of the Kyoto Municipal Subway are available for both ordinary tickets and commuter tickets, but only those for commuter tickets are available to the stations of Keihan lines (Keihan Electric Railway lines other than the Otsu Line).発音を聞く 例文帳に追加

大津線（京津線と石山坂本線）の各駅では京都市営地下鉄各駅への連絡運輸は普通乗車券・定期乗車券ともに実施しているが、京阪線（京阪電気鉄道の路線のうち、大津線を除く路線）への（通過）連絡運輸は定期乗車券しか実施していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sale of commuter through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line via the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started.発音を聞く 例文帳に追加

京都市営地下鉄東西線を介した大津線と京阪線との連絡定期券の発売を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

J-through cards can't be used for automatic ticket gates, but railway tickets can be bought from automatic ticket vending machines.発音を聞く 例文帳に追加

Jスルーは自動改札機で使用することができないが、自動券売機での乗車券の購入は可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the racing, the betting device 100 pays refunds to winning purchasers who has bought the betting tickets through credit-card betting.例文帳に追加

レース終了後、投票装置１００は、クレジット投票による当たり投票券の購入者に払戻しを行なう。 - 特許庁