tiered platformとは 意味・読み方・使い方

Display style of representing a palace and placing all the elements (including the style of a multi-tiered platform)発音を聞く 例文帳に追加

御殿を模しての全部の飾り方（段飾りなどを含む） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of the festival, an enormous hinadan (a tiered platform carpeted in red for traditional dolls) is decked with numerous hina dolls (traditional dolls).発音を聞く 例文帳に追加

期間中は、巨大な雛壇に無数のひな人形が飾られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The doll displays on the five-tiered platform in the picture in the upper part of this section, the seven-tiered platform since the period of high economic growth and the eight-tiered platform since the bubble economy have been popular, but today, the doll displays on fewer tiers are mainstream to match the size of rooms or to take the dolls in and out easily.発音を聞く 例文帳に追加

上段の写真にあるような五段、七段（七段飾りは高度経済成長期以降、八段飾りはバブル期以降）の檀飾りが多かったが、最近では部屋の大きさに合わせたり雛人形を出し入れしやすいように段数を減らしたものが主流となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A family blessed with a female child is given hinadan (a tiered platform carpeted in red for traditional dolls for the Girl's Festival on March 3rd) from the parental home of the father, while the hanging ornament is prepared by maternal relatives, mother, and grandmother of the child.発音を聞く 例文帳に追加

女児の生まれた家庭では、その一生の幸せを願い雛壇は父方の実家からさげもんは母方の親戚、母、祖母が用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former annex of the Honma family is Honma museum now and is decorated with a pair of Kasafuku once owned by the Kazama family who were purveyors of the Shonai Domain, together with hina dolls on a tiered platform.発音を聞く 例文帳に追加

現在、かつての本間家の別館は本間美術館となっており、庄内藩の御用商人だった風間家の1対の傘福が雛壇とともに飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス