tone poemとは 意味・読み方・使い方

a Chinese poem that has sorrowful tone発音を聞く例文帳に追加

悲痛な調子の漢詩 - EDR日英対訳辞書

the tone of a poem発音を聞く例文帳に追加

詩歌のもつ独特の言葉の言い回し - EDR日英対訳辞書

a Chinese poem in which a character of the second, third or fourth tone is used as the second character of the opening line発音を聞く例文帳に追加

起句の第2字に仄字を用いた漢詩 - EDR日英対訳辞書

in Chinese poetry, the action of using a character of the second, third or fourth tone as the second character in the opening line of a Chinese poem発音を聞く例文帳に追加

漢詩の近体詩において,起句の第2字に仄字を用いること - EDR日英対訳辞書

Kintai-shi has strict rules about how to compose a poem, tone patterns and meter.発音を聞く例文帳に追加

近体詩には句法や平仄、韻律(韻文)に厳格なルールが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotai-shi do not have a definite format, and there is no restriction about how to compose a poem, tone patterns and meter.発音を聞く例文帳に追加

古体詩には明確な定型がなく句法や平仄、韻律(韻文)は自由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the Shinkon style (tone of poems seen in "New Collection of Ancient and Modern Japanese poetry") learned from Shotetsu, Shinkei's work was unique in the way that he placed the importance on close examination of poem subjects and self-preoccupation in poem themes, exhibiting his refined senses in his 'hieyasetaru' (simple and natural) poem style.発音を聞く例文帳に追加

作風は、正徹から受け継いだ新古今風を基礎に、表現対象の凝視と表現主体の沈潜とを重視する独特のもので、「ひえやせたる」風趣のうちに得意な感覚の冴え方を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス