trailing hakamaとは 意味・読み方・使い方

It is worn on top of kinagashi (informal dress) or naga-hakama (long hakama trailing the ground).発音を聞く 例文帳に追加

着流しもしくは長袴の上に着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haregi (festive dress), Furisode (kimono with long, trailing sleeves), Haori, and Hakama (pleated and divided skirt made in fine stripes)発音を聞く 例文帳に追加

晴れ着、振袖、羽織、袴 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

old Japanese formal wear called a trailing hakama発音を聞く 例文帳に追加

すそが下をひきずるほど長い昔の礼服 - EDR日英対訳辞書

On April 15 (old calendar), the "Fukusei henkaku no rei" (Ordinance of dress code reform) was issued, which stipulated that naganoshi (stretched dried abalone used as a betrothal gift) and naga-hakama (long hakama trailing the ground) that had been used for ceremonial clothing since the beginning of the bakufu be discontinued, as a result, the official ceremonies became simpler with more practical ceremonial clothing.発音を聞く 例文帳に追加

4月15日_(旧暦)に出され、幕府初期以来礼服に用いられてきた長熨斗・長袴が廃止され、より実用的な服装による形式的な服装・儀礼の簡素化が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Women's hakama (with kosode [a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper class], chuburi [medium-sleeved furisode], or furisode [kimono with long, trailing sleeves]) is a standard item as a garment of miko (shrine maiden), clothes for kyudo (Japanese art of archery), a school uniform for women's colleges and high schools in recent times, a formal dress for graduations and coming-of-age ceremonies in present times.発音を聞く 例文帳に追加

神道における巫女や弓道の弓道衣、近代では女子大・高校通学着、現代での卒業式の礼服や成人式用の礼服などとして女子袴（+小袖、中振、振袖）は定番となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス