tsukuriとは 意味・読み方・使い方

Main hall: Shinmei tsukuri (style of shrine architecture based on that of Ise-jingu Shrine)発音を聞く 例文帳に追加

本殿-神明造 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When we say "First 'koji,' second 'moto,' and third 'tsukuri', " "tsukuri" is used for this meaning.発音を聞く 例文帳に追加

「一に麹、二に酛、三に造り」というときの「造り」はこれを意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ishikoridome is the patriarchal deity of Kagami Tsukuri no Muraji.発音を聞く 例文帳に追加

イシコリドメは作鏡連らの祖神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, "moromizukuri" is also called simply "tsukuri."発音を聞く 例文帳に追加

したがってこの醪造りも、単に「造り」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a shoshi (small shrine) in Shinmei tsukuri (style of shrine architecture based on that of Ise-jingu Shrine) which enshrines Nobunaga.発音を聞く 例文帳に追加

信長を祀る神明造の小祠がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this, the small-scaled sakaya that is genuinely specialized in the business of manufacturing and selling sake alone is called tsukuri-zakaya (tsukuri indicates manufacturing) to differentiate it from sakaya.発音を聞く 例文帳に追加

それに対して、純粋に醸造業と酒の販売だけに専念する零細な酒屋を造り酒屋と呼んで区別する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among toji and other workers in a brewery, it is said "First, koji. Second, moto (sake mash), and Third, tsukuri" (preparation).発音を聞く 例文帳に追加

杜氏や蔵人のあいだではよく「一、麹。二、酛（もと）。三、造り。」と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the place for conducing tsukuri is called shikomiba (place for preparation).発音を聞く 例文帳に追加

またこの造りをおこなう場所を仕込み場（しこみば）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス