two‐part workの英語

From 1941 to 1942, he directed the two-part epic film based on Seika MAYAMA's work, 'Genroku chushingura' (The 47 Ronin), which he spent a long period and an extremely large sum of money producing.発音を聞く 例文帳に追加

16年から17年にかけて長い撮影期間と破格の費用をかけて真山青果の「元禄忠臣蔵」を前後編の大作映画に仕立た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, Imai directed the two-part youth film "Aoi Sanmyaku" (The Green Mountains) which, based on Yojiro ISHIZAKA's work, celebrated democracy.発音を聞く 例文帳に追加

1949年、石坂洋次郎原作で民主主義を謳歌した青春映画『青い山脈(映画)』前後篇を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a dead body-treating device which can easily inject a two-part type foamable urethane composition into the cavities of a dead body, can simplify the work of an employee and a nurse, and can sanitarily, quickly and effectively prevent the leakage of body fluids.例文帳に追加

二液型発泡ウレタン組成物を遺体の体腔内に容易に注入でき、従業者や看護師の作業を簡素化し、衛生的に且つ迅速、効果的に体液漏出を防止できる遺体の処置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mixer for a two-part curing type resin, which stabilizes a mixing ratio of the mixed resin and allows the omission of troublesome work such as a cleaning of a device after the completion of painting.例文帳に追加

二液硬化型樹脂の混合装置において、混合される樹脂の混合比を安定化し、さらに塗装終了後の装置の洗浄といった面倒な作業を省略することを課題とする。 - 特許庁