two‐part systemの英語

To provide a method for dyeing a cloth, by which such a vintage appearance that a cloth really stored for a long period has can be imparted to the cloth in a relatively short time, and to provide a two-part system cloth- dyeing composition used for the dyeing method.例文帳に追加

実際に長期保存された生地が有するようなビンテージ感を比較的短時間で付与できる生地染色法および該染色法に使用される二液系生地染色用組成物を提供すること。 - 特許庁

This implanting type device may include the plurality of fastenings 14 in a position before developed, a casing 12 including the plurality of fastenings 14 in the position before developed, and adapted to the periphery thereof, or may be one part of a two-part system adapted thereto.例文帳に追加

植込み式デバイスは、展開前位置で複数の締め具１４を含有するか、展開前位置で複数の締め具を含有する、周囲に適合された筐体１２を有するか、それが適合する二部システムの一部でありうる。 - 特許庁

To obtain a two-part liquid system adhesive composition capable of maintaining good workability, and simultaneously capable of exhibiting excellent physical properties, such as compressive strength after curing by adding a specific amount of silica stone powder to a specified amount of an epoxy resin as a main component.例文帳に追加

良好な作業性を有し、且つ、硬化後は優れた圧縮強度等の物性を発揮する２液混合型の常温硬化性パテ状エポキシ樹脂系接着剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Even after the Kamakura bakufu, when a samurai government was established, it continued to rule in step with the old aristocratic system of government in Kyoto (called the "lord governing in heaven" system) as part of a two-part government, but as a result of the Jokyu Rebellion, the shogunate gained the upper hand, placing restrictions on the power of the Imperial Court, and achieving influence over matters of Imperial succession etc.発音を聞く 例文帳に追加

武家政権である鎌倉幕府の成立後、京都の公家政権（治天の君）との二頭政治が続いていたが、この乱の結果、幕府が優勢となり、朝廷の権力は制限され、幕府が皇位継承などに影響力を持つようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and a device for ink-jet recording, which can solve an image contracting problem, registrational problem and a paper floating problem, under the condition that the merits of HBS is kept unchanged, when a processing liquid containing HBS is given to a printing coat paper in a two-part agglomerating system ink-jet recording.例文帳に追加

２液凝集方式のインクジェット記録において、ＨＢＳを含有する処理液を印刷用コート紙に付与する場合であっても、ＨＢＳのメリットを維持しながら、画像収縮問題、レジストレーション問題、及び紙浮き問題を解決することができる。 - 特許庁

An equalizer includes controllable interferometer means which have a coupler that divides light into two part and has a controllable joint ratio, and two arms, one of which has an additional delay that equals an integral multiple of 1/Δf (Δf is a channel interval between adjacent wavelengths which is used in an optical system).例文帳に追加

イコライザは、光を２つの部分に分割する、制御可能な結合比を持つカプラと、一方のアームが、１／Δｆ（Δｆは光学系で利用される互いに隣接する波長間のチャネル間隔である）の整数倍数に等しい追加の遅延を有する、２つのアームを有する制御可能な干渉計手段とを含む。 - 特許庁

The implantable device 10 may contain a plurality of fasteners 14 in pre-deployment position, may have a housing fitted over or around it which contains a plurality of fasteners 14 in pre-deployment position, or may be a part of a two-part system into which it fits.例文帳に追加

埋め込み型装置１０は、展開以前の位置にある複数の固定具１４を含んでもよいし、展開以前の位置にある複数の固定具１４を含む嵌め合い部の上部、または周囲にフィットするハウジングを有してもよいし、あるいは、埋め込み方装置１０がフィットする２つの部分からなるシステムの一部であってもよい。 - 特許庁

A sterilizing plunger 41 is arranged between a mixing plunger 21 and a sealing plunger 42 in an area of the first cylinder end part, and is axially movable on an actuation rod 50 separately from the sealing plunger 42, a mixing cylinder 20 is sealed gas-permeably, and a two-part constitution plunger system is formed of the sterilizing plunger 41 and the sealing plunger 42.例文帳に追加

殺菌プランジャ４１が、第１のシリンダ端部３０の領域において混合プランジャ２１とシーリングプランジャ４２との間に配置されており、かつシーリングプランジャ４２から別個に作動ロッド５０上で軸方向に可動でありかつ混合シリンダ２０をガス透過可能にシールしており、殺菌プランジャ４１とシーリングプランジャ４２とが２部構成プランジャシステムを形成している。 - 特許庁